1
00:00:12,054 --> 00:00:14,056
Hea küll, kontrolli oma varustust.
2
00:00:14,139 --> 00:00:16,141
See on haruldane õhk, mu sõbrad.
3
00:00:16,225 --> 00:00:20,437
HALO hüpped pole midagi
palju tsiviilisikuid saavad teha.
4
00:00:20,521 --> 00:00:22,105
Jah!
5
00:00:22,189 --> 00:00:27,569
Me hüppame 30 000 jala kõrgusele.
Mask üles. Jää rahulikuks.
6
00:00:27,653 --> 00:00:29,029
Pidage meeles oma treeningut.
7
00:00:30,614 --> 00:00:32,115
Lähme, poisid.
8
00:00:56,723 --> 00:01:00,143
Oho! Seda ma olengi
räägime, kallis.
9
00:01:00,227 --> 00:01:02,187
Kurat, sa maandusid nagu kuul.
10
00:01:03,480 --> 00:01:05,774
Hei, poisid, ma arvan, et on
midagi Padillaga valesti.
11
00:01:08,068 --> 00:01:10,237
Padilla! Hei!
12
00:01:36,388 --> 00:01:38,849
Ma olen sellest nii põnevil.
13
00:01:39,349 --> 00:01:40,517
Olgu, Morgan.
14
00:01:40,601 --> 00:01:42,019
Kas ma julgen küsida, miks?
15
00:01:43,270 --> 00:01:46,064
{\an8}Kutt on hüppamisel elus,
ja surnud, kui ta vastu maad tabab.
16
00:01:46,148 --> 00:01:48,525
{\an8}Te ei ole põnevil, et aru saada
kuidas sa kedagi õhus tapad?
17
00:01:48,608 --> 00:01:49,609
{\an8}Me ei saa seda eeldada.
18
00:01:49,693 --> 00:01:52,821
{\an8}Võib-olla kaotas ta õhus teadvuse
ja suri löögi tagajärjel vastu maad.
19
00:01:52,904 --> 00:01:55,907
{\an8}Miks me peaksime siin olema, kui arst
eksamineerija ei arvanud, et see oli mõrv?
20
00:01:55,991 --> 00:01:58,285
{\an8}Püüdke lihtsalt entusiasmi säilitada
sobival tasemel.
21
00:01:58,368 --> 00:01:59,369
{\an8}Mida me teame?
22
00:01:59,453 --> 00:02:02,956
{\an8}Kapten Alonso Padilla,
pensionil õhuväe eriluure.
23
00:02:03,040 --> 00:02:05,959
{\an8}Töötas baasis terapeudina
kuid teenis siiski reservides.
24
00:02:06,043 --> 00:02:07,544
{\an8}Õpetas siin kaks korda nädalas langevarjuhüpet.
25
00:02:07,627 --> 00:02:11,173
{\an8}Tundus, et ta meeldis kõigile,
kuni selleni. See oli rutiinne hüpe.
26
00:02:11,256 --> 00:02:12,674
{\an8}MA leidsin selle tema kombinesoonist.
27
00:02:13,800 --> 00:02:16,219
{\an8} "Ma tean, mida sa teed.
Peatu või sure."
28
00:02:16,303 --> 00:02:18,805
{\an8}Üks Padilla õpilastest
oleks võinud selle taskusse pista.
29
00:02:18,889 --> 00:02:20,807
{\an8}Või võib-olla keegi teine
tegi seda maas.
30
00:02:20,891 --> 00:02:23,268
{\an8}Märkme mõte oli ta kätte saada
taganeda sellest, mida ta teeb.
31
00:02:23,352 --> 00:02:25,145
{\an8}Milleks seda meest ähvardada
kui sa kavatsed teda tappa?
32
00:02:25,228 --> 00:02:26,605
{\an8}Peale selle ei kirjutatud seda täna.
33
00:02:27,356 --> 00:02:28,940
{\an8}Jätsin oma telefoni autosse. Anna mulle oma.
34
00:02:29,024 --> 00:02:30,609
{\an8}Ei, viimane kord
Lasin sul oma telefoni laenata...
35
00:02:30,692 --> 00:02:33,445
{\an8}Muutsin helinaks "Baby Got Back".
Ma pole selle lõppu kuulnud.
36
00:02:33,528 --> 00:02:35,280
{\an8}Anna mulle lihtsalt oma telefon.
See on tööga seotud.
37
00:02:35,364 --> 00:02:36,782
{\an8}See ei olnud naljakas.
38
00:02:37,658 --> 00:02:40,577
{\an8}Vaadake, kui kirjutate
tindiga on joon alguses terav,
39
00:02:40,661 --> 00:02:44,414
{\an8}aga kuna tindis on lahusteid,
aja jooksul joon tuhmub.
40
00:02:44,498 --> 00:02:46,583
{\an8}Sellepärast saate
see väike halo tähtede ümber.
41
00:02:46,667 --> 00:02:50,379
{\an8}Mõne päeva pärast lahusti aurustub,
ja värvaine jääb sinna, kus ta on.
42
00:02:51,129 --> 00:02:52,756
{\an8}See oli siis kirjutatud
vähemalt paar päeva tagasi.
43
00:02:52,839 --> 00:02:56,301
{\an8}Ja Padilla jalutas lihtsalt ringi
tapmisähvardusega taskus?
44
00:02:56,385 --> 00:02:58,220
{\an8}Võib-olla ta üritas
et aru saada, kes selle kirjutas.
45
00:02:58,303 --> 00:03:00,013
{\an8}Võib-olla kasutas ta seda motivatsioonina.
46
00:03:00,097 --> 00:03:02,557
{\an8}Noh, mis iganes see on,
võib julgelt öelda, et Padilla ei peatunud
47
00:03:02,641 --> 00:03:04,351
{\an8}ja tapja järgnes sellele.
48
00:03:05,268 --> 00:03:07,229
{\an8}Ma arvan, et on aeg rääkida tema õpilastega.
49
00:03:08,563 --> 00:03:11,066
{\an8}Kas ta ei saanud lihtsalt südamerabandust,
lihtne ja lihtne?
50
00:03:11,149 --> 00:03:13,694
{\an8}Miks? Kas Padilla mainis, et tunneb end halvasti?
Midagi ebatavalist?
51
00:03:13,777 --> 00:03:15,362
{\an8}Ei, ta oli heas tujus.
52
00:03:15,445 --> 00:03:17,531
{\an8}Rääkisin Suzie'ga hästi,
arstlik läbivaataja.
53
00:03:17,614 --> 00:03:19,116
{\an8}- Ta saab aru.
- Mida ta saab?
54
00:03:19,199 --> 00:03:20,992
{\an8}- Tere, mina olen Morgan.
- Ethan.
55
00:03:21,076 --> 00:03:24,204
{\an8}Ma just tahtsin küsida
kui kaua sa Alonso Padillat tundsid.
56
00:03:24,287 --> 00:03:26,832
{\an8}Paar nädalat. Ma just hakkasin siia tulema.
57
00:03:26,915 --> 00:03:28,667
{\an8}Kas ta tundus närviline
hüppe kohta?
58
00:03:28,750 --> 00:03:30,293
{\an8}Mitte sellest, mida ma aru sain.
59
00:03:32,379 --> 00:03:34,756
{\an8}Vaata, ma soovin, et saaksin teid aidata,
aga kui sa tahad kellegagi rääkida
60
00:03:34,840 --> 00:03:37,551
{\an8}kes teadis teda palju paremini kui mina,
see oleks Tina.
61
00:03:38,218 --> 00:03:40,887
{\an8}Mulle kuulub see koht,
ja isegi mina võtsin Padillalt õppust.
62
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
{\an8}Mmm.
63
00:03:42,055 --> 00:03:44,975
{\an8}Tema armastus langevarjuhüppe vastu oli nakkav,
64
00:03:45,058 --> 00:03:48,895
{\an8}ja tema sõjaline kogemus,
see oli suur loosimine.
65
00:03:48,979 --> 00:03:52,190
{\an8}Aga ma ei tea, viimasel ajal tundus
nagu ta ei tahtnud sellest rääkida.
66
00:03:52,732 --> 00:03:54,651
{\an8}Noh, Tina, sellest hetkest
Padilla saabus täna siia
67
00:03:54,734 --> 00:03:57,070
{\an8}kuni ta hüppelennukiga üles tõusis,
kas sa märkasid midagi kahtlast?
68
00:03:57,154 --> 00:04:00,282
{\an8}Ei, kõik oli
täiesti normaalne kuni...
69
00:04:01,700 --> 00:04:05,537
{\an8}Vabandust, ma alles töötlen seda kõike,
nii... ee...
70
00:04:07,080 --> 00:04:08,748
{\an8}Ta oli tõesti hea mees.
71
00:04:08,832 --> 00:04:10,292
{\an8}Noh, Tina, aitäh.
72
00:04:10,375 --> 00:04:13,003
{\an8}Kui meil on lisaküsimusi,
anname teile teada.
73
00:04:17,132 --> 00:04:18,133
{\an8}Hmm.
74
00:04:19,217 --> 00:04:21,470
{\an8}- See on huvitav.
- tühi valge võtmekaart.
75
00:04:21,553 --> 00:04:23,096
{\an8}Võtmekaart ise
kas pole huvitav,
76
00:04:23,180 --> 00:04:24,431
{\an8}aga tõsiasi, et see on siin, on.
77
00:04:25,015 --> 00:04:26,975
See ei kuulu.
Nad kasutavad siin metallist võtmeid.
78
00:04:27,058 --> 00:04:28,185
Mm-hmm.
79
00:04:28,852 --> 00:04:30,771
See võiks olla selleks
miljon erinevat asja.
80
00:04:30,854 --> 00:04:33,023
No lähme siis
vähenda seda, suur mees.
81
00:04:36,359 --> 00:04:38,737
Olgu, vaatame, mis meil siin on.
82
00:04:38,820 --> 00:04:39,821
MINU aruanne.
83
00:04:40,405 --> 00:04:42,240
Oh jumal.
Kuidas sa selle nii kiiresti said?
84
00:04:42,324 --> 00:04:44,659
Ma ei tea, mida sulle öelda.
Ma olen ülimalt võluv, leitnant, eks?
85
00:04:44,743 --> 00:04:47,537
- Suzie kiirendas seda.
- Millest räägime hiljem.
86
00:04:48,872 --> 00:04:51,541
Arusaadav.
Tahate teada, kuidas Padilla suri?
87
00:04:52,501 --> 00:04:55,128
Hüpoksia. See on hapnikupuudus.
88
00:04:55,212 --> 00:04:56,213
Ta lämbus.
89
00:04:56,296 --> 00:04:57,798
Oota, tehnikud kontrollisid ta varustust.
90
00:04:57,881 --> 00:05:00,175
Tema kiiver ja hapnikumask
töötasid korralikult.
91
00:05:00,258 --> 00:05:02,344
Igasugune võimalus
kas see oli haruldane haigus?
92
00:05:02,427 --> 00:05:04,679
Ei. Ei selgita tapmisähvardust.
93
00:05:04,763 --> 00:05:06,765
Me jätkame
et seda mõrvana uurida
94
00:05:06,848 --> 00:05:08,558
kui meil pole põhjust
uskuda teisiti.
95
00:05:08,642 --> 00:05:11,728
Mõrv õhus.
Töötan selle juhtumiga tasuta.
96
00:05:12,270 --> 00:05:14,648
Ma ei mõtle seda.
See on lihtsalt midagi, mida inimesed ütlevad.
97
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
Tore näha sellist pühendumist.
98
00:05:17,859 --> 00:05:18,860
Saalomon.
99
00:05:19,361 --> 00:05:22,322
Milline tore üllatus.
Kuidas saame teid aidata?
100
00:05:22,405 --> 00:05:26,284
Siseasjad said infot
et pr Gillory suhtles meie MINA-ga
101
00:05:26,368 --> 00:05:29,454
ilma korraliku järelevalveta,
juhendades teda tsiteerima,
102
00:05:29,538 --> 00:05:32,040
"Kirjutage Padilla juhtumiga. See on
otsene korraldus kõrgematelt isikutelt."
103
00:05:32,123 --> 00:05:35,836
No ei. See on võib-olla
natuke parafraseerides Suzie poolt.
104
00:05:35,919 --> 00:05:38,213
Ma lihtsalt... Ta lihtsalt... Ta tegi mulle teene.
105
00:05:38,296 --> 00:05:41,591
See teene läks meile maksma 12 000 dollarit kiirmaksu.
106
00:05:41,675 --> 00:05:42,968
- Mida?
- Morgan.
107
00:05:43,051 --> 00:05:44,427
Olen tänulik, kui meile teada andsid,
108
00:05:44,511 --> 00:05:46,847
ja ma veendun selles
seda ei juhtu enam kunagi.
109
00:05:46,930 --> 00:05:47,973
- Jah.
- Kas teete?
110
00:05:48,849 --> 00:05:51,643
Kas võite ausalt öelda, et see
ei ole ainult kõige värskem näide
111
00:05:51,726 --> 00:05:53,770
tema flouting protseduurist igal sammul?
112
00:05:53,854 --> 00:05:55,939
Olgu, oodake vaid üks sekund.
113
00:05:56,022 --> 00:05:58,984
Ma pole kunagi midagi eiranud.
Tänan teid väga.
114
00:05:59,067 --> 00:06:00,652
Oled sa selles kindel?
115
00:06:00,735 --> 00:06:03,238
- Tal on...
- Tule minust maha.
116
00:06:04,197 --> 00:06:05,198
Oh.
117
00:06:05,282 --> 00:06:06,449
Oota.
118
00:06:08,410 --> 00:06:09,411
Jah, ma olen.
119
00:06:09,494 --> 00:06:11,288
See märgib üks üleastumine liiga palju.
120
00:06:11,371 --> 00:06:13,415
Ma saadan sulle
detektiivikoolitusakadeemiasse.
121
00:06:16,209 --> 00:06:19,296
Vabandust, see... see pole asi.
Detektiiv Trai...
122
00:06:20,213 --> 00:06:22,215
Olgu, see kõlab nii
kuulekuskool politseinikele.
123
00:06:22,299 --> 00:06:23,300
Enam-vähem.
124
00:06:23,383 --> 00:06:28,054
Kui olete kursuse läbinud,
võite jätkata tavapäraste tööülesannetega.
125
00:06:28,138 --> 00:06:30,056
Kas sa oled tõsine?
126
00:06:30,724 --> 00:06:31,850
Uhh.
127
00:06:31,933 --> 00:06:33,768
Hea küll, lihtsalt...
Ma lõpetan selle juhtumi,
128
00:06:33,852 --> 00:06:35,604
ja siis ma lähen...
teie akadeemia.
129
00:06:35,687 --> 00:06:38,273
Ei, sa ei tohi.
130
00:06:38,857 --> 00:06:42,485
Ja kui sa ei läbi,
rohkem juhtumeid ei tule.
131
00:06:50,869 --> 00:06:52,412
Vaata, ma tean, et sind saadetakse
koolituseks,
132
00:06:52,495 --> 00:06:54,581
sa ei taha reegleid õppida
et sa ei järgi.
133
00:06:54,664 --> 00:06:55,665
Vau, sa oled tubli.
134
00:06:55,749 --> 00:06:58,043
Kuid täielik avalikustamine,
Aitasin kursust luua.
135
00:06:58,126 --> 00:06:59,711
Muidugi tegid.
136
00:07:00,712 --> 00:07:03,506
Suurepärane. Ma olin mures, et ma ei tee seda
teavad täpselt, kelle peale pahaks panna
137
00:07:03,590 --> 00:07:05,050
kui ma siin kinni olen.
138
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
Palun hoidke lihtsalt avatud meelt.
139
00:07:07,010 --> 00:07:09,012
Kas sa küsid minult mitte
kellegagi kaklema hakata?
140
00:07:09,095 --> 00:07:10,764
See on täpselt see, mida ma küsin.
141
00:07:10,847 --> 00:07:13,266
Adam. Sa näed hea välja.
142
00:07:13,350 --> 00:07:15,477
Dottie. Sa pole natuke muutunud.
143
00:07:15,560 --> 00:07:18,313
Morgan. See on seersant Dottie Reynolds.
Ta juhib kursust.
144
00:07:18,396 --> 00:07:20,023
Tere, Dottie, meeldiv kohtuda.
145
00:07:20,607 --> 00:07:23,985
Kuule, sa tundud hõivatud daam olevat.
Sa ei pea mind hoidma.
146
00:07:24,069 --> 00:07:26,446
Mul oli idee.
Miks ma ei tee lihtsalt lõpueksamit?
147
00:07:26,529 --> 00:07:29,115
- Morgan.
- Nii see ei tööta.
148
00:07:29,199 --> 00:07:31,368
Kuid avatud meelega võib see nii olla.
149
00:07:33,244 --> 00:07:35,246
Näib, et teed
Issanda töö sellega.
150
00:07:35,330 --> 00:07:36,998
- Hmm.
- Mmm.
151
00:07:37,999 --> 00:07:39,751
Miks ta peaks seda ütlema?
Mida see tähendab?
152
00:07:39,834 --> 00:07:41,461
Ta luges memosid.
153
00:07:42,921 --> 00:07:44,506
Memosid pole.
154
00:07:53,807 --> 00:07:55,684
IA saatis Morgani detektiivikooli?
155
00:07:55,767 --> 00:07:57,435
Jah, jah, ma tean.
156
00:07:57,519 --> 00:08:00,897
Hõbedane vooder küll. ma arvan
et see oleks talle tõesti hea.
157
00:08:00,980 --> 00:08:03,316
Oh, ma ei hooli klassist.
158
00:08:03,400 --> 00:08:06,820
Ma pean teadma, mis minu meeskonnas toimub
et saaksin asjadest ees olla.
159
00:08:06,903 --> 00:08:08,154
Sain selle kontrolli alla.
160
00:08:08,738 --> 00:08:11,074
- Kas teie?
- Mm-hmm.
161
00:08:11,157 --> 00:08:13,118
Ma kuulsin teie juhtumist.
162
00:08:13,201 --> 00:08:16,955
Padilla oli õhuvägi, mis tähendab kl
mingil hetkel proovib JAG sekkuda.
163
00:08:17,038 --> 00:08:19,582
Mis on täpselt põhjus, miks
Pöördusin oma kontaktide poole.
164
00:08:19,666 --> 00:08:22,335
Oh, hea, sest minu kontaktid
on juba minu juurde tagasi tulnud.
165
00:08:24,796 --> 00:08:28,425
Niisiis, olete juba jõudnud
minu juhtumiga seotud kontaktidele.
166
00:08:28,508 --> 00:08:30,093
Sõjalised juhtumid on tundlikud.
167
00:08:30,176 --> 00:08:33,263
Niisiis, ma viskasin ringi
et JAG ei satuks segusse.
168
00:08:33,346 --> 00:08:35,765
Noh, tänan abi eest.
Ma võin selle siit võtta.
169
00:08:35,849 --> 00:08:38,810
No tegelikult ma lähen
Karadeciga Padilla majja.
170
00:08:38,893 --> 00:08:42,147
Sest sa pead loopima auastet
ohvri majas?
171
00:08:42,230 --> 00:08:45,108
Te olete konsultant, leitnant.
Mõtlesin, et ulatan abikäe.
172
00:08:45,191 --> 00:08:46,943
Ja kui ma seda vajan, tulen ma sind otsima.
173
00:08:47,027 --> 00:08:50,196
Olen juba kohal.
Pea mind oma uueks salarelvaks.
174
00:09:05,670 --> 00:09:07,714
Teie vaikus räägib palju.
175
00:09:08,256 --> 00:09:10,383
Oh, jah? Mida see näib ütlevat?
176
00:09:10,925 --> 00:09:12,552
Sa ei taha, et ma selle juhtumiga tegeleksin.
177
00:09:13,094 --> 00:09:16,014
Pigem mõtlen, et miks
tahad selle juhtumiga tegeleda.
178
00:09:16,931 --> 00:09:19,476
Head juhid ei lahenda probleeme
nende töölaudadest.
179
00:09:19,559 --> 00:09:23,063
Kaptenid ei ole tavaliselt väljas.
Ja ikka ja jälle, siin sa oled.
180
00:09:28,777 --> 00:09:30,570
Nüüd räägib teie vaikus palju.
181
00:09:31,988 --> 00:09:33,490
Noh, mida see teie arvates ütleb?
182
00:09:33,990 --> 00:09:34,991
See on ebaselge.
183
00:09:36,409 --> 00:09:38,286
Jah, see teeb mulle muret.
184
00:09:39,954 --> 00:09:42,499
Padilla maja on laitmatu.
185
00:09:42,582 --> 00:09:46,294
Iga raamat servani,
iga objekt omal kohal.
186
00:09:46,377 --> 00:09:49,005
Sõduri täpsus tsiviilelus.
187
00:09:49,089 --> 00:09:51,591
Kui ma paremini ei teaks,
Oleksin arvanud, et elad siin.
188
00:09:52,926 --> 00:09:54,636
Panime selle kotti, kui läheme.
189
00:09:54,719 --> 00:09:57,555
Ma arvan, et teie vaade sõjaväele on
ei ole väga hea, kapten.
190
00:09:58,223 --> 00:10:01,101
Ma ei näe, kuidas asutus üles ehitati
hierarhia ja kuulekuse kohta
191
00:10:01,184 --> 00:10:03,144
jahib mehega, kes elab hallis.
192
00:10:03,228 --> 00:10:05,355
Noh, sa lugesid seda valesti, detektiiv.
193
00:10:05,897 --> 00:10:07,607
Ma austan sõjaväelasi.
194
00:10:07,690 --> 00:10:09,901
Distsipliin, mida see sisendab, ei ole vastuolus
195
00:10:09,984 --> 00:10:11,903
teadmisega, millal
ja kuidas reegleid rikkuda,
196
00:10:11,986 --> 00:10:14,614
eriti kui keegi
teie meeskond on hädas.
197
00:10:21,913 --> 00:10:24,040
Võite olla üllatunud, kui saate teada,
198
00:10:24,124 --> 00:10:27,710
kõige ausam osa
meie keha on meie jalad.
199
00:10:27,794 --> 00:10:30,421
- See üllatab mind.
- Midagi öelda, proua Gillory?
200
00:10:30,505 --> 00:10:34,259
Jah, enamasti ma lihtsalt proovin
et kiirendada minu tähelepanu.
201
00:10:34,342 --> 00:10:36,261
Kas me läheme varsti edasi,
202
00:10:36,344 --> 00:10:38,972
või lähme telkima
jalgade maailmas mõneks ajaks?
203
00:10:39,055 --> 00:10:42,058
Materjal siin
on ülimalt tähtis.
204
00:10:43,393 --> 00:10:44,394
Olgu.
205
00:10:44,477 --> 00:10:47,105
Näiteks
meid kõiki on kogemusi koolitanud
206
00:10:47,188 --> 00:10:49,816
et varjata seda, mida me oma nägudel tunneme.
207
00:10:50,316 --> 00:10:51,860
Noh, enamik meist.
208
00:10:52,527 --> 00:10:56,030
Kuid meie jalad on kõvasti kinnitatud
meie võitle või põgene instinktidesse.
209
00:10:56,114 --> 00:10:58,616
Kui meie esivanemad
neid jälitas tiiger,
210
00:10:58,700 --> 00:11:02,954
neil polnud aega meisterdada
lihvitud vastus, nad lihtsalt jooksid.
211
00:11:03,037 --> 00:11:06,332
Niisiis, kui kellelgi on mugav
vestluses,
212
00:11:06,416 --> 00:11:09,377
nende jalad on lõdvestunud, suunatud ettepoole.
213
00:11:09,460 --> 00:11:11,254
Aga kui neil on ebamugav,
214
00:11:11,337 --> 00:11:15,341
kui nad valetavad,
või innukas vestlusest välja tulema,
215
00:11:15,967 --> 00:11:17,510
nende jalad räägivad loo.
216
00:11:21,639 --> 00:11:24,851
Ma pean välja astuma.
Minu laste kool helistab.
217
00:11:24,934 --> 00:11:27,854
Paar hilinemist ja äkki
Kasvatan kurjategijaid. Ma tulen kohe tagasi.
218
00:11:27,937 --> 00:11:29,189
Vaevalt jääd minust puudust tundma.
219
00:11:29,689 --> 00:11:32,150
Olgu, liigume edasi huulte juurde.
220
00:11:35,570 --> 00:11:37,030
Ta tegi seda uuesti.
221
00:11:39,866 --> 00:11:41,326
Morgan, sa ei saa mulle helistada.
222
00:11:41,409 --> 00:11:42,535
Jah, ma tean.
223
00:11:42,619 --> 00:11:44,370
Kuule, sul on
Ethan Wolfe'i uuesti küsitleda.
224
00:11:44,454 --> 00:11:45,997
Mida? Miks?
225
00:11:46,080 --> 00:11:48,666
Teine peatükk, intervjuu ja ülekuulamine.
Ta jalad olid kõikjal.
226
00:11:48,750 --> 00:11:49,751
Ma arvan, et ta valetab.
227
00:11:49,834 --> 00:11:51,836
- Morgan, kui sa vahele jääd...
- Ma aitan sind.
228
00:11:55,006 --> 00:11:56,090
Morgan, me peame minema.
229
00:11:56,174 --> 00:11:57,634
Miks? Mis toimub?
230
00:12:10,605 --> 00:12:12,190
Lõpeta! LAPD!
231
00:12:34,003 --> 00:12:35,255
Mida me sellest mehest teame?
232
00:12:35,338 --> 00:12:38,341
Ta on kosmoseinsener
Flagstone Defense Systemsi jaoks.
233
00:12:38,424 --> 00:12:41,302
Nii et kui kellelgi oskusi on
õhumõrva kavandama...
234
00:12:41,386 --> 00:12:43,429
Daphne saatis oma pildi
õhuväe kliinikusse
235
00:12:43,513 --> 00:12:44,847
et näha, kas keegi tunneb ta ära.
236
00:12:44,931 --> 00:12:47,225
Selgus, et teda nähti vaidlemas
Padillaga kuu aega tagasi.
237
00:12:47,308 --> 00:12:49,686
- Mmm.
- Nüüd peame lihtsalt teadma, miks.
238
00:12:57,068 --> 00:12:58,945
Kas olete valmis rääkima?
239
00:13:00,530 --> 00:13:02,323
Saime su juba kätte
murdmisel ja sisenemisel.
240
00:13:02,407 --> 00:13:03,866
Ja arreteerimisele vastupanu.
241
00:13:03,950 --> 00:13:05,994
Aga sa tead, mis on
palju hullem kui see?
242
00:13:06,077 --> 00:13:07,537
Mine, ütle talle.
243
00:13:07,620 --> 00:13:08,621
Mõrv.
244
00:13:09,622 --> 00:13:12,750
Hei, seal ta on.
Lõpuks pälvis teie tähelepanu.
245
00:13:12,834 --> 00:13:14,127
Hakka rääkima.
246
00:13:15,128 --> 00:13:20,341
Minu vend Silas oli katsepiloot
õhujõudude jaoks koodnimi Thunderbird.
247
00:13:20,425 --> 00:13:22,260
Tal oli PTSD üsna halb.
248
00:13:22,343 --> 00:13:23,886
Ja paar nädalat tagasi ta...
249
00:13:25,388 --> 00:13:27,432
ta pakkis oma auto kinni
telefoniposti ümber.
250
00:13:29,600 --> 00:13:31,269
Meil on kahju sinu kaotuse pärast, Ethan.
251
00:13:32,270 --> 00:13:34,147
Padilla oli tema terapeut,
252
00:13:35,356 --> 00:13:36,816
ja ta pettis teda.
253
00:13:37,692 --> 00:13:40,069
Ma olin ärritunud. Ma olin vihane.
254
00:13:40,153 --> 00:13:42,655
Ma lasin sellel endast parima,
ja pärast mu venna matuseid,
255
00:13:42,739 --> 00:13:44,824
Läksin tema kontorisse, et talle vastu astuda.
256
00:13:45,742 --> 00:13:47,410
Miks minna Padillaga langevarjuhüppetundi?
257
00:13:48,244 --> 00:13:50,329
Kas selleks, et veenduda
ta lakkas oma eluga edasi minema?
258
00:13:50,413 --> 00:13:53,624
Kuidas ma saaksin... Kuidas ma oleksin ta tapnud?
Ta suri õhus.
259
00:13:53,708 --> 00:13:56,169
Sa oled kosmoseinsener.
Sina ütle meile.
260
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
Räägi meile, miks sa Padilla majas olid.
261
00:14:01,883 --> 00:14:04,260
Ma arvan, et ta on reisi ära teeninud
arestikambrisse.
262
00:14:07,722 --> 00:14:10,141
Hei, teeme selle mehe kohta täieliku ülevaate.
263
00:14:10,224 --> 00:14:13,895
Finants-, sotsiaal-,
telefonikirjed, midagi...
264
00:14:13,978 --> 00:14:15,229
Hoidke seda hetkeks.
265
00:14:15,313 --> 00:14:18,524
Wolfe on liiga tark, et midagi jätta
tema digiplaadil.
266
00:14:18,608 --> 00:14:20,651
Tõeline mustus on tema majas.
267
00:14:20,735 --> 00:14:22,278
Daphne ja Oz peaksid sinna suunduma.
268
00:14:22,361 --> 00:14:24,947
Kuid meil pole tõenäolist põhjust
tema kodu läbi otsima.
269
00:14:25,698 --> 00:14:27,617
Ma saadan meile ühe tunni jooksul orderi.
270
00:14:36,334 --> 00:14:38,127
Kuulsite teda, valmistage otsing ette.
271
00:14:48,554 --> 00:14:50,598
Leitnant, vaata,
Ma näen, millega sa tegeled.
272
00:14:50,681 --> 00:14:53,059
Kas ma näen välja selline, nagu tahan
räägi sellest kohe, ah? Kas ma saan?
273
00:14:55,895 --> 00:14:57,814
Vabandust, eks? ma lihtsalt...
274
00:14:57,897 --> 00:15:00,608
Ma tegelen kapten Wagneriga
omal moel, eks?
275
00:15:01,400 --> 00:15:03,236
- Sai aru.
- Aga Morgan...
276
00:15:03,319 --> 00:15:04,904
- Ma lähen kontrollin teda.
- Jah.
277
00:15:04,987 --> 00:15:07,031
Sest kui Saalomon sellest teada saab
et ta helistab meile...
278
00:15:07,115 --> 00:15:09,700
Ma hoolitsen selle eest, et Morgan
ei riku ega riku ühtegi reeglit.
279
00:15:09,784 --> 00:15:11,786
- Palun ja aitäh.
- Jah.
280
00:15:18,376 --> 00:15:20,628
- Leitnant Soto.
- Kuidas Morganil läheb?
281
00:15:22,880 --> 00:15:25,299
Ta on kaitstud ja on sinu pärast mures.
Leidsime teie veoauto.
282
00:15:25,383 --> 00:15:26,801
Mis juhtus?
283
00:15:26,884 --> 00:15:29,303
Noh, see mees, kes mind taga ajab, ei tahtnud
las ma jõuan jaama,
284
00:15:29,387 --> 00:15:31,430
nii et ma tõmbasin kõrvale ja lahkusin veokist
ja sai sealt kiirest välja
285
00:15:31,514 --> 00:15:32,890
ja langes võrgust maha.
286
00:15:32,974 --> 00:15:35,601
Olgu, ütle mulle, kus sa oled.
Ma võin su vahi alla võtta.
287
00:15:35,685 --> 00:15:38,604
Ei, ei, ei. See laev on sõitnud.
Selleks on juba hilja.
288
00:15:38,688 --> 00:15:39,981
Mul on nüüd omad plaanid.
289
00:15:40,064 --> 00:15:42,316
Arthur, sa ei saa talle järele minna.
290
00:15:42,400 --> 00:15:45,570
Hei, nad tulid mulle järgi. Mäletad? Kaks korda.
291
00:15:45,653 --> 00:15:47,947
ma saan aru sellest,
aga kui sellest saab kolmas kord?
292
00:15:48,030 --> 00:15:51,367
- Mida kuradit sa siis tegema hakkad?
- Ei, ma arvan, et sa ei saa aru.
293
00:15:51,450 --> 00:15:53,369
Vaata, Roman oli mulle nagu vend.
294
00:15:53,452 --> 00:15:56,080
Nüüd peab see mees teadma
midagi temaga juhtunust.
295
00:15:56,164 --> 00:15:57,456
Ja kui te ta leiate, mis siis saab?
296
00:15:57,540 --> 00:16:01,294
Oh, ma panen ta rääkima. Uskuge mind.
Nii lihtne see ongi.
297
00:16:01,377 --> 00:16:05,590
Ei, sa lihtsalt lubad mul
ja minu meeskond uurivad välja, kes seda teiega tegi.
298
00:16:05,673 --> 00:16:06,883
Ma ei vaja sind oma nimekirja.
299
00:16:07,717 --> 00:16:09,093
Siis ära lisa mind sinna.
300
00:16:09,177 --> 00:16:11,429
Arthur.
301
00:16:27,445 --> 00:16:29,906
- Palun öelge, et see on Ruuben.
- See on Ruuben.
302
00:16:31,157 --> 00:16:33,409
Kas see Ruuben on kaasas
üksikasjalik plaan mind siit välja saada?
303
00:16:33,492 --> 00:16:35,036
Ei tee seda.
304
00:16:35,119 --> 00:16:36,621
Mida sa siis siin teed?
305
00:16:36,704 --> 00:16:40,166
Ma lihtsalt üritan veenduda, et jääd ellu
täna, et saaksime homme pahalased kinni püüda.
306
00:16:40,249 --> 00:16:41,542
- See on väga armas.
- Mm-hmm.
307
00:16:41,626 --> 00:16:43,961
Samuti ei saa te absoluutselt meile helistada,
Morgan.
308
00:16:44,045 --> 00:16:46,172
Sest kui Dottie seda näeks
ja ütle Saalomonile, et see oleks...
309
00:16:46,255 --> 00:16:48,257
Ma teadsin, et sellepärast sa siin olid.
Kas te lõdvestate, palun?
310
00:16:48,341 --> 00:16:50,468
Dottie ei näinud midagi.
311
00:16:51,093 --> 00:16:54,555
Oh. Dr Maeve Sloan, lennukirurg
kes juhib vaimse tervise osakonda
312
00:16:54,639 --> 00:16:55,890
kus Padilla töötas, tahab rääkida.
313
00:16:55,973 --> 00:16:57,892
Olgu, saatke mulle sõnum
kui midagi huvitavat kuulete.
314
00:16:57,975 --> 00:16:59,644
Kas sa ei kuulnud sõnagi
Ma ütlesin just 30 sekundit tagasi?
315
00:16:59,727 --> 00:17:02,271
Kuulsin täpselt seda, mida kuulda tahtsin,
ja ma olen näljas.
316
00:17:02,355 --> 00:17:05,066
Nii et kas jää või lahku siit.
317
00:17:05,566 --> 00:17:07,610
Söö ja palun käitu.
318
00:17:14,617 --> 00:17:16,118
Unustasid hapukurgid.
319
00:17:16,994 --> 00:17:19,580
See on vaimse tervise tiib
kus Padilla töötas.
320
00:17:19,664 --> 00:17:22,708
Ütlesid, et arvad teadvat
kes vastutab tema surma eest?
321
00:17:22,792 --> 00:17:26,337
Ma ei läheks nii kaugele, aga kui see oleksin mina,
Ma tean, kust ma otsiksin.
322
00:17:26,921 --> 00:17:29,882
Eelmisel kuul
pärast Thunderbirdi surma Silas Wolfe.
323
00:17:30,424 --> 00:17:32,301
Padilla hakkas teisiti käituma.
324
00:17:32,385 --> 00:17:34,762
Ta tundis end süüdi,
nagu oleks ta millestki ilma jäänud.
325
00:17:34,845 --> 00:17:36,931
Ta ütles mulle, et on mures
sama asi juhtus
326
00:17:37,014 --> 00:17:38,266
koos mõne teise patsiendiga.
327
00:17:38,349 --> 00:17:40,643
Midagi muud peale PTSD? On aimu mida?
328
00:17:41,269 --> 00:17:45,189
Ma pole kindel, et ta sellest kunagi aru sai,
või isegi kui tal oli õigus.
329
00:17:45,273 --> 00:17:47,900
Kuid ta hakkas nõudma
meditsiinilised uuringud patsientidele,
330
00:17:47,984 --> 00:17:52,071
maanduspiloodid, mis hilinesid
missioonide lähetamist.
331
00:17:54,365 --> 00:17:58,077
See oleks teinud Padillast vaenlased.
Üks halb hinnang võib karjääri rikkuda.
332
00:17:58,160 --> 00:17:59,996
Jah. Lisaks, kui piloodid
ei sobinud lendama
333
00:18:00,079 --> 00:18:02,081
ja ülemisele messingile oli öeldud
aga ignoreeris...
334
00:18:02,164 --> 00:18:04,875
Padilla oleks vastutus
mille eest nad hoolitsema pidid.
335
00:18:04,959 --> 00:18:07,753
Kas sa tead patsientide nimesid?
Projektid, millele nad määrati?
336
00:18:07,837 --> 00:18:09,755
Ma ei tee seda, aga isegi kui teeksin,
337
00:18:09,839 --> 00:18:13,009
Ma ei saanud rikkuda HIPAA juhiseid
ilma kohtumääruseta.
338
00:18:13,092 --> 00:18:14,927
Kas me võiksime tema kabinetti vaadata?
339
00:18:15,011 --> 00:18:17,722
Isegi tema isiklikud asjad
võib meile midagi öelda.
340
00:18:17,805 --> 00:18:18,848
Et ma suudan.
341
00:18:19,348 --> 00:18:21,183
Nagu ma ütlesin, olime lähedased.
342
00:18:23,728 --> 00:18:24,812
See on üks mõistatus lahendatud.
343
00:18:25,396 --> 00:18:28,816
Leidsime täpselt sellise võtmekaardi
Padilla kapp langevarjuhüppekoolis.
344
00:18:28,899 --> 00:18:31,944
Ah, jah, need asjad
kontrolli meie elu siin.
345
00:18:32,528 --> 00:18:36,866
Parkimine, hoonesse sisenemine,
koopiamasin, üks kaart nende kõigi valitsemiseks.
346
00:18:37,617 --> 00:18:39,160
Ma olen kõrval, kui sa mind vajad.
347
00:18:39,243 --> 00:18:40,786
- Aitäh.
- Aitäh.
348
00:18:43,122 --> 00:18:45,541
Pilt täiuslikkusest, täpselt nagu tema maja.
349
00:18:45,625 --> 00:18:46,917
Mm-hmm.
350
00:18:47,001 --> 00:18:49,378
Vaata seda raami siiski.
See on imelik, eks?
351
00:18:49,962 --> 00:18:51,464
See on paksem kui vaja.
352
00:19:14,153 --> 00:19:16,447
- Vaata Thunderbirdi nurgas.
- Jah.
353
00:19:16,530 --> 00:19:19,575
See oli Silas Wolfe'i käepide.
Ta oli Padilla patsient, kes suri.
354
00:19:19,659 --> 00:19:21,327
Ehk siis need pildid üleval,
355
00:19:21,410 --> 00:19:24,246
maandumine, viski,
samurai, äss, on ka katsepiloodid.
356
00:19:24,330 --> 00:19:26,499
Ja võib-olla ka Padilla patsiendid.
357
00:19:26,582 --> 00:19:28,626
Mõistlik.
Aga mida see juhatus meile öelda tahab?
358
00:19:29,502 --> 00:19:33,005
Oeh. Kui meil oleks vaid keegi hea
meie käsutuses olevatel mõistatustel.
359
00:19:33,089 --> 00:19:35,591
Noh, me ei tee seda. Me ei saa Morganit kasutada.
360
00:19:35,675 --> 00:19:39,095
Ma tegelen pahade meeste püüdmisega,
Detektiiv Karadec. Ta saab aidata.
361
00:19:39,178 --> 00:19:41,180
Kui ta vahele jääb,
ta võib töö kaotada, kapten.
362
00:19:41,263 --> 00:19:43,849
Ma ei küsi. Kirjuta talle tahvlile.
363
00:19:55,861 --> 00:19:58,572
Kontrolli sündmuskohta, säilita tõendeid.
364
00:19:58,656 --> 00:20:01,409
Kui sa kumbki ebaõnnestuvad, pääseb tapja vabadusse.
365
00:20:02,076 --> 00:20:07,331
Meie ohver, 45, GSW rinnale,
röövimine läks valesti.
366
00:20:07,832 --> 00:20:09,083
See pole siiski rööv.
367
00:20:10,292 --> 00:20:11,752
Ja miks sa seda ütleksid?
368
00:20:12,420 --> 00:20:13,963
Alustuseks
369
00:20:14,046 --> 00:20:16,841
laadimisdokk on päris loll koht
kedagi röövima, eks?
370
00:20:16,924 --> 00:20:19,510
Seal tuleb hunnik inimesi
sisse ja välja tulemine. Ei mingit privaatsust.
371
00:20:19,593 --> 00:20:24,056
Ja mis siis? Ma hakkan varastama
üks mees ja saad võib-olla sada dollarit,
372
00:20:24,140 --> 00:20:26,642
aga jäta maha uhke kuldkett
mis maksab rohkem kui minu auto?
373
00:20:26,726 --> 00:20:28,436
Kogu asi tundub lihtsalt lavastatud.
374
00:20:28,519 --> 00:20:32,356
See on lavastatud. Noh. See on hästi tehtud.
Aga sa tead, mida ma räägin.
375
00:20:32,440 --> 00:20:33,858
Midagi muud?
376
00:20:33,941 --> 00:20:35,776
No kõik suitsukonid.
377
00:20:36,736 --> 00:20:39,905
Seal on nagu pool pakki
pepudest siin.
378
00:20:41,991 --> 00:20:43,159
Jah, vaatame.
379
00:20:45,035 --> 00:20:48,456
Nii et kui keegi istub
suitsetab sigarette, ootab kedagi,
380
00:20:48,539 --> 00:20:51,333
see tähendab, et nad ei hüpanud kedagi,
mis tähendab, et see peab olema isiklik.
381
00:20:52,334 --> 00:20:56,630
Meie stsenaariumi kohaselt kannatas ohver
afäär tapja naisega.
382
00:20:56,714 --> 00:20:59,675
- Oeh. Olgu.
- Hästi tehtud.
383
00:20:59,759 --> 00:21:00,926
Aitäh.
384
00:21:02,553 --> 00:21:04,221
Räägime sellest, kuidas stseeni töödelda.
385
00:21:04,305 --> 00:21:05,931
Kinnitage perimeeter.
386
00:21:06,015 --> 00:21:10,603
Veenduge, et kõik, kes
siin peaks olema, on sisse logitud.
387
00:21:10,686 --> 00:21:15,024
{\an8}Siis dokumenteerige enne asja puudutamist.
Fotod, visandid, märkmed...
388
00:21:30,623 --> 00:21:32,208
Kas rikute reegleid?
389
00:21:32,291 --> 00:21:35,544
Vastu minu paremat otsust.
Teil on kapten Wagner, Daphne ja Oz.
390
00:21:35,628 --> 00:21:37,087
Oi, hei, poisid. Ah, vii mind siit minema.
391
00:21:37,171 --> 00:21:39,048
- Tere, Morgan.
- Kui saaksime, siis teeks.
392
00:21:39,131 --> 00:21:42,259
Morgan, me arvame, et iga veerg on
ühele Padilla patsiendile,
393
00:21:42,343 --> 00:21:44,512
aga ülejäänu mõtestamiseks vajame abi.
394
00:21:44,595 --> 00:21:47,932
Olgu, noh
siluetid on kõik sümbolid.
395
00:21:48,015 --> 00:21:51,894
Ärevus, väsimus, segasus, peavalud.
396
00:21:51,977 --> 00:21:54,063
Need on kõik PTSD sümptomid.
397
00:21:54,146 --> 00:21:55,648
Mis Thunderbirdil väidetavalt oli,
398
00:21:55,731 --> 00:21:57,775
kuid dr Sloani sõnul
Padillal olid kahtlused.
399
00:21:57,858 --> 00:22:01,153
Jah, ma näen, mis ta on
juttu. Vaadake Post-it märkmeid.
400
00:22:01,237 --> 00:22:05,157
Ohu jaoks on olemas globaalne värvikeel
et kõik saaksid aru.
401
00:22:05,241 --> 00:22:07,910
Valge on ohutu, kollane on halb, punane on halvem.
402
00:22:10,287 --> 00:22:13,707
Padilla jälgis nende sümptomeid,
aga vaata kuupäevi.
403
00:22:13,791 --> 00:22:16,961
Kõik nende meeste sümptomid algasid
ja arenes umbes samal ajal,
404
00:22:17,044 --> 00:22:19,338
kuid PTSD ei toimi nii.
405
00:22:19,421 --> 00:22:20,798
See tabab kõiki erinevalt.
406
00:22:20,881 --> 00:22:25,427
Seega olid nende sümptomid nagu PTSD
vaid põhjustatud millestki muust. Mida?
407
00:22:25,511 --> 00:22:27,721
Pole aimugi, aga mis iganes see oli,
408
00:22:27,805 --> 00:22:30,766
see hakkab tunduma nagu kaevamine
sellesse tappis Padilla.
409
00:22:30,850 --> 00:22:32,726
Mm-hmm. Olgu, mis edasi?
410
00:22:32,810 --> 00:22:34,061
Telefoni hargile panemine?
411
00:22:34,979 --> 00:22:36,063
Jah, absoluutselt.
412
00:22:36,146 --> 00:22:37,731
- Kas ma saan lihtsalt lõpetada...
- Ei.
413
00:22:37,815 --> 00:22:39,233
Morgan, tee, mis ta ütleb.
414
00:22:39,859 --> 00:22:41,110
Järgmine kord võtan selle.
415
00:22:41,610 --> 00:22:43,529
- Mitte laps.
- Mis see oli?
416
00:22:44,697 --> 00:22:46,949
Jah, proua. Seda ma ütlesin.
417
00:22:50,995 --> 00:22:53,998
Täpselt see, mida ma ei tahtnud juhtuda.
418
00:22:54,081 --> 00:22:56,625
Peame leidma teised katsepiloodid,
andke neile teada, et nad on ohus.
419
00:22:56,709 --> 00:22:58,335
Jah, kui nad veel elus on.
420
00:23:00,421 --> 00:23:04,008
Tundub, et me jäime ühe vahele.
Kadmus kreeka mütoloogiast.
421
00:23:04,091 --> 00:23:06,594
Aga miks Cadmusel ei ole
oma veerg?
422
00:23:06,677 --> 00:23:08,387
Võib-olla pole Cadmus see, kes.
423
00:23:08,470 --> 00:23:12,391
See on mis. Sest ma näen ka logo
Flagstone Defense Systemsi jaoks.
424
00:23:14,101 --> 00:23:16,145
Me vist läheme külla
arestikambrisse.
425
00:23:20,149 --> 00:23:22,651
Cadmus on lennuki prototüüp
et Flagstone kaitsesüsteemid
426
00:23:22,735 --> 00:23:24,778
teeb õhuväkke, kas pole?
427
00:23:24,862 --> 00:23:27,656
Ja sümptomite tõttu
Padilla nägi katsepilootides,
428
00:23:27,740 --> 00:23:30,576
ta sai millestki aru
oli lennukiga viga.
429
00:23:33,621 --> 00:23:37,458
Kui ma talle Silase asjus silmitsi seisin,
ta ütles mulle, mida ta kahtlustas,
430
00:23:37,541 --> 00:23:38,542
ja ta palus minu abi.
431
00:23:39,168 --> 00:23:42,129
Minu loa tõttu olen seda teinud
juurdepääs diagnostikale lennukis.
432
00:23:42,212 --> 00:23:43,213
Mida sa teada said?
433
00:23:43,297 --> 00:23:45,716
Probleem on sellega
elu toetav süsteem.
434
00:23:45,799 --> 00:23:48,552
Hapnikku pole piisavalt
kokpitti jõudmine.
435
00:23:49,845 --> 00:23:53,766
Sinu vennal ei olnud PTSD-d.
Tal oli hüpoksia.
436
00:23:53,849 --> 00:23:55,351
Aga teised piloodid?
437
00:23:55,434 --> 00:23:57,019
Nad lendavad endiselt lennukiga.
438
00:23:59,021 --> 00:24:00,314
Tahtsin neile öelda
mis toimub, aga...
439
00:24:00,397 --> 00:24:01,398
Sa kardad.
440
00:24:01,482 --> 00:24:02,942
Panused on tohutud.
441
00:24:03,484 --> 00:24:05,694
Elu toetav süsteem
tundub kallis parandada.
442
00:24:05,778 --> 00:24:06,987
Miljardid.
443
00:24:08,030 --> 00:24:09,198
See lükkaks ajakava edasi.
444
00:24:09,281 --> 00:24:13,118
Kellel olid oskused ja motiiv
tappa Padilla ja hoida seda saladust?
445
00:24:14,328 --> 00:24:16,497
Ramsey Pike, juhtivinsener.
446
00:24:17,581 --> 00:24:19,750
Kui ma temaga silmitsi seisin
selle kohta, mida ma avastasin,
447
00:24:19,833 --> 00:24:24,129
ta ütles, et leiame juure rikke
pärast toote turuletoomist.
448
00:24:24,213 --> 00:24:25,506
Ja kus on tõestus?
449
00:24:25,589 --> 00:24:29,259
ma ei tea. Ma andsin selle Padillale
mälupulgal paar päeva tagasi.
450
00:24:29,843 --> 00:24:32,388
Ta saatis mulle eile sõnumi,
ütles, et kohtume kiiresti.
451
00:24:32,471 --> 00:24:34,932
Sellepärast sa olidki
tema langevarjuhüppe klassis.
452
00:24:35,015 --> 00:24:36,642
Ta rääkis mulle tapmisähvardusest.
453
00:24:37,851 --> 00:24:39,812
Kui ta suri,
Läksin maja juurde
454
00:24:39,895 --> 00:24:41,563
faili otsima,
aga ma ei leidnud seda.
455
00:24:41,647 --> 00:24:47,361
Ethan, me leiame need failid ja
mõista Padillale ja oma vennale õigust.
456
00:24:54,410 --> 00:24:56,620
Cadmus on reaktiivlennuki prototüüp
et lipukivikaitse
457
00:24:56,704 --> 00:24:58,622
arendab õhujõudude jaoks,
kas pole õige, härra Pike?
458
00:24:58,706 --> 00:24:59,707
On küll.
459
00:24:59,790 --> 00:25:02,292
Kas olite sellest teadlik
kõik teie piloodid on näidanud
460
00:25:02,376 --> 00:25:05,671
PTSD-laadsed sümptomid,
ja üks neist, härra Pike, on surnud?
461
00:25:05,754 --> 00:25:07,256
Muidugi olen kursis.
462
00:25:07,339 --> 00:25:09,550
Thunderbirdiga juhtunu on traagiline,
463
00:25:09,633 --> 00:25:13,137
aga me ei leidnud seost
nende sümptomite ja meie lennuki vahel.
464
00:25:13,220 --> 00:25:14,513
Oled sa kindel, et vaatasid piisavalt kõvasti?
465
00:25:14,596 --> 00:25:16,223
Mida see peaks tähendama?
466
00:25:16,306 --> 00:25:18,851
See tähendab, et midagi on valesti
teie lennuki elutoetussüsteemiga,
467
00:25:18,934 --> 00:25:20,644
ja teie piloodid lämbuvad aeglaselt.
468
00:25:20,728 --> 00:25:22,938
Arvad, et me ei uurinud seda?
469
00:25:23,022 --> 00:25:26,734
Sa arvad, et ma paneks piloodi
selles kokpitis, kui see poleks ohutu?
470
00:25:26,817 --> 00:25:29,069
Meie arvates on see disainiviga
mille parandamine maksaks miljardeid.
471
00:25:29,153 --> 00:25:30,362
Tasub peita.
472
00:25:30,988 --> 00:25:32,698
Kas teil on selle kohta tõendeid?
473
00:25:32,781 --> 00:25:34,867
Soovime näha teie diagnostikat.
474
00:25:34,950 --> 00:25:35,951
Hea.
475
00:25:36,035 --> 00:25:39,663
Tulge orderiga tagasi,
võtke ühendust minu advokaatidega ja saate.
476
00:25:39,747 --> 00:25:41,373
Härra Pike, kus te täna hommikul olite?
477
00:25:41,457 --> 00:25:43,417
Ma olin siin. Rääkige minu meeskonnaga.
478
00:25:44,209 --> 00:25:46,503
Seniks mine minu angaarist välja.
479
00:25:48,505 --> 00:25:50,966
- See mees meeldib mulle väga.
- Jah, ta on tõeline võlur.
480
00:25:51,550 --> 00:25:53,802
Kui sa minult küsid,
Pike teadis disainiveast.
481
00:25:53,886 --> 00:25:56,013
Padillal oli tõend,
ja ta tappis ta selle eest.
482
00:25:56,096 --> 00:25:57,097
Jah, kui sul on selles õigus,
483
00:25:57,181 --> 00:25:59,141
Padilla tegi kuradi head tööd
selle tõendi varjamisest.
484
00:25:59,224 --> 00:26:00,851
Kus me Padilla arvutiga oleme?
485
00:26:00,934 --> 00:26:03,437
See on endiselt TID-ga varundatud.
Võib veidi aega võtta.
486
00:26:13,030 --> 00:26:17,576
LAPD moodustati
esimene Ameerika kuritegevuse üksus 1968. aastal.
487
00:26:17,659 --> 00:26:19,119
Siis aastal 86
488
00:26:19,203 --> 00:26:21,705
volinik korraldas töövoo ümber
489
00:26:21,789 --> 00:26:25,000
kadunud inimeste teisaldamisega
vihmavarju all...
490
00:26:27,086 --> 00:26:28,796
Pr Gillory, teil on küsimus?
491
00:26:28,879 --> 00:26:30,756
No tegelikult on see pigem ülestunnistus.
492
00:26:30,839 --> 00:26:34,885
Ma alles nüüd taipan
kuidas kõik need osakonnad
493
00:26:34,968 --> 00:26:37,554
tõesti meigi
LAPD tuksuv süda.
494
00:26:37,638 --> 00:26:41,058
Võtame, ma ei tea, näiteks TID.
495
00:26:41,141 --> 00:26:43,018
Ma-Mulle tundub, et me kõik võtame seda iseenesestmõistetavana.
496
00:26:43,102 --> 00:26:46,939
nõustun. Digitaalsed tõendid on
detektiivitöö tuum.
497
00:26:47,022 --> 00:26:50,025
- Järelevalveahel, krüpteerimine, kõik see.
- Jah, kõik see.
498
00:26:50,109 --> 00:26:53,112
Ja ma tunnen, et see tõesti läheks
aidake meil hinnata seda, mida nad teevad
499
00:26:53,195 --> 00:26:56,281
kui me näeksime neid tegutsemas, tead,
selle asemel, et sellest lihtsalt kuulda.
500
00:26:57,574 --> 00:26:59,743
Tead mida? See on hea idee.
501
00:27:00,327 --> 00:27:03,122
Ma arvan, et väike väljasõit on õige.
502
00:27:03,205 --> 00:27:05,165
Oh. Hea mõte.
503
00:27:08,043 --> 00:27:10,629
TID käsitleb kõike digitaalset.
504
00:27:10,712 --> 00:27:14,842
Telefonid, sülearvutid, pilvesalvestus,
valvesalvestised,
505
00:27:14,925 --> 00:27:17,052
kui sellel on kõvaketas,
see tuleb läbi selle ruumi.
506
00:27:17,136 --> 00:27:21,181
Nüüd on järelevalveahel võtmetähtsusega...
507
00:27:23,559 --> 00:27:25,102
Tere.
508
00:27:25,185 --> 00:27:26,728
Hei, see olen mina.
509
00:27:26,812 --> 00:27:28,814
Morgan, kust sa mulle helistad?
510
00:27:29,523 --> 00:27:30,524
Oota, las ma arvan.
511
00:27:30,607 --> 00:27:31,859
TID?
512
00:27:32,401 --> 00:27:34,111
Ma ei tohtinud oma telefoni kasutada.
513
00:27:34,194 --> 00:27:37,155
- Sa ei tohi ühtegi telefoni kasutada.
- Olgu, seda ei tehtud selgeks.
514
00:27:37,239 --> 00:27:39,449
Arva ära, mida?
Sain Padilla arvuti parooli.
515
00:27:39,533 --> 00:27:40,951
Mida? kust?
516
00:27:41,034 --> 00:27:43,495
Tõesti armas TID-tüüp. Tema nimi on Lyle.
Kas sa tunned teda?
517
00:27:44,788 --> 00:27:46,331
Pole midagi. Nii et enne kui ta suri,
518
00:27:46,415 --> 00:27:48,375
Padilla saatis midagi
oma kontori printerisse.
519
00:27:48,458 --> 00:27:49,459
See on endiselt järjekorras.
520
00:27:50,794 --> 00:27:52,129
Padilla võtmekaart.
521
00:27:52,212 --> 00:27:53,630
Hea küll, aitäh.
522
00:28:11,189 --> 00:28:13,150
- Jah?
- Morgan, saime ta kätte.
523
00:28:13,233 --> 00:28:15,861
Kogu diagnostika Cadmusel
näitab disainiviga.
524
00:28:15,944 --> 00:28:18,071
Padilla sai tõendi kätte.
Pike teadis.
525
00:28:18,155 --> 00:28:20,574
Mitte mingil juhul. See on hämmastav.
526
00:28:22,618 --> 00:28:24,369
Sul on vale number...
527
00:28:24,453 --> 00:28:27,331
Mm-hmm. Mm-hmm. Jah.
528
00:28:28,165 --> 00:28:29,166
Vabandust.
529
00:28:43,472 --> 00:28:45,557
Dottie kokkuvõte.
530
00:28:45,641 --> 00:28:46,892
Oh, hea.
531
00:28:46,975 --> 00:28:50,687
"Preili Gillory esitleb
unikaalsete väljakutsete litaania.
532
00:28:50,771 --> 00:28:56,443
Häiriv, kaootiline, raske, kangekaelne,
ühe naise orkaan
533
00:28:56,526 --> 00:28:59,446
kes suudab seista
tormi silmis,
534
00:28:59,529 --> 00:29:03,075
kellel on afiinsus teadmise vastu
millal ja kuidas reegleid rikkuda.
535
00:29:03,659 --> 00:29:06,244
Kuid ta näitab oma võimet
536
00:29:06,328 --> 00:29:09,247
kohtuasjadega sidumiseks viisidel
tavadetektiivid ei saa.
537
00:29:09,331 --> 00:29:12,626
Nõuetekohase järelevalvega,
teda saab suurepäraselt kasutada."
538
00:29:12,709 --> 00:29:14,086
Dottie.
539
00:29:14,753 --> 00:29:17,089
Näete? Ma teadsin, et ma meeldin talle salaja.
540
00:29:17,172 --> 00:29:18,173
See on suur saladus, aga...
541
00:29:18,256 --> 00:29:22,469
Tema soovitus on, et jääksime alles
teie teenused konsultandina
542
00:29:22,552 --> 00:29:26,223
suurte kuritegude eest jätkus
koolitus ja hoolikas järelevalve.
543
00:29:26,306 --> 00:29:30,268
Uhh. Kas tõesti? Olgu, hästi.
Nõus. Kõlab hästi.
544
00:29:30,352 --> 00:29:32,646
Kas ma saan oma meeskonda naasta?
Sest meil on tööd teha.
545
00:29:32,729 --> 00:29:33,939
Ei.
546
00:29:34,564 --> 00:29:37,442
Sest ma ei võta tema soovitust vastu.
547
00:29:37,526 --> 00:29:40,445
Sinu allumatus
pole veider, Morgan,
548
00:29:40,529 --> 00:29:42,364
see on vastutus ja sellest on kahju.
549
00:29:43,490 --> 00:29:45,200
Ametlik paberimajandus
läheb homme läbi.
550
00:29:46,994 --> 00:29:50,706
Mis paber... Kas mind vallandatakse?
551
00:29:50,789 --> 00:29:52,040
Absoluutselt.
552
00:30:01,174 --> 00:30:03,844
Elu toetavad süsteemid olid tõepoolest
andes katsepilootidele hüpoksia.
553
00:30:03,927 --> 00:30:06,847
See on siinsamas mustas ja
valge. Pike teadis rikkest.
554
00:30:06,930 --> 00:30:09,933
Ta puhastas teabe sealt
aruanded, mille ta õhujõududele saatis,
555
00:30:10,017 --> 00:30:11,351
nii et keegi ülem ei teadnud.
556
00:30:11,435 --> 00:30:14,312
Hea uudis on JAG
lõpetas oma lepingu
557
00:30:14,396 --> 00:30:16,189
ja on alustanud täielikku uurimist.
558
00:30:16,982 --> 00:30:18,400
Nii et need katsepiloodid on ohutud.
559
00:30:18,483 --> 00:30:21,570
Jah, aga Padilla pidi selle eest surema.
560
00:30:21,653 --> 00:30:22,654
Ja Pike'il oli alibi.
561
00:30:22,738 --> 00:30:25,240
Nii et me ei suuda ikka veel tõestada, et ta tappis Padilla.
562
00:30:25,323 --> 00:30:26,408
Või kuidas.
563
00:30:26,491 --> 00:30:29,578
Parem leiame selle, mis meil puudu on või
see mees pääseb mõrvast.
564
00:30:30,328 --> 00:30:32,080
Poleks selle vastu midagi
Morgan siin praegu.
565
00:30:45,886 --> 00:30:47,471
Oletan, et olete Morganist kuulnud.
566
00:30:47,971 --> 00:30:49,014
ma tegin.
567
00:30:50,807 --> 00:30:53,060
Ta ei oleks pidanud selle juhtumiga tegelema.
568
00:30:54,394 --> 00:30:58,774
Leitnant, ma ei vabanda
väärtusliku vara kasutamise eest
569
00:30:58,857 --> 00:31:01,485
kes oli riskidest teadlik
ja igatahes aitas.
570
00:31:01,568 --> 00:31:02,819
Vau.
571
00:31:03,612 --> 00:31:04,863
Sa oled tükk tööd.
572
00:31:05,781 --> 00:31:08,116
Palun, ära peatu.
Tundub, et teil on veel palju öelda.
573
00:31:08,200 --> 00:31:10,786
- Ma luban, et sa ei taha seda kuulda.
- Ära minu pärast muretse.
574
00:31:11,536 --> 00:31:12,621
Laske käia.
575
00:31:17,542 --> 00:31:19,211
Sa võtad minu kontori üle.
576
00:31:19,753 --> 00:31:21,588
Sa tungid minu juhtumitesse.
577
00:31:21,671 --> 00:31:23,882
Sa alistasid mind mu meeskonna ees.
578
00:31:23,965 --> 00:31:28,720
Leiate pidevalt kõiki neid uusi viise
valitseda oma positsioon minu oma üle,
579
00:31:28,804 --> 00:31:31,765
positsioon, mida, muide, ma tegelikult
580
00:31:31,848 --> 00:31:35,519
rohkem kui teenitud,
ja ma istusin siin ja võtsin selle
581
00:31:35,602 --> 00:31:37,604
sest ma arvasin
Ma tegin õiget asja.
582
00:31:38,396 --> 00:31:40,982
Ma nii eksisin.
Ma oleksin pidanud sulle seda varem rääkima.
583
00:31:41,691 --> 00:31:45,445
Sest nüüd liigud, mida teete
mõjutavad minu meeskonda.
584
00:31:46,780 --> 00:31:47,823
Sa teadsid seda.
585
00:31:48,406 --> 00:31:52,619
Morgan oli õhukesel jääl ja selle asemel
teda kaitstes annad talle kivi.
586
00:31:54,246 --> 00:31:56,331
Nüüdsest peale
kuni ma sellel toolil istun,
587
00:31:56,414 --> 00:32:00,377
sa kohtled mind ja mu meeskonda
austusega, mida me väärime.
588
00:32:02,295 --> 00:32:05,132
Kui see teie jaoks ei tööta,
lase mu tagumikku ka.
589
00:32:08,343 --> 00:32:09,594
Arusaadav.
590
00:32:26,111 --> 00:32:27,904
Hea küll. Mis meil on?
591
00:32:28,780 --> 00:32:30,365
Me võtame tõendeid ülevalt.
592
00:32:30,448 --> 00:32:33,243
Padilla oli enne õhkutõusmist korras,
ja ta oli õhus hästi.
593
00:32:33,326 --> 00:32:37,164
Mis siis valmisoleku vahel muutus
ja selle hüppe tegemine
594
00:32:37,247 --> 00:32:40,083
kui iga varustus
oli kontrollitud ja töötab ideaalselt?
595
00:32:40,167 --> 00:32:43,795
Teisisõnu
kuidas Pike õhus mõrva sooritas?
596
00:32:43,879 --> 00:32:44,880
Morgan.
597
00:32:44,963 --> 00:32:46,590
Ei oodanud sind siin näha.
598
00:32:46,673 --> 00:32:48,383
Mida sa sellega mõtled? Sina oled siin, mina olen siin.
599
00:32:48,466 --> 00:32:50,552
Morgan, sa ei saa juhtumiga hakkama.
600
00:32:52,304 --> 00:32:55,015
- Kas see on sellepärast, et mind vallandati?
- Jah.
601
00:32:55,098 --> 00:32:58,143
Poisid, tulge.
Kas sa ei usu, et see läheb üle?
602
00:33:00,228 --> 00:33:01,563
See on hull.
603
00:33:01,646 --> 00:33:03,940
Olen siin väärtuslik. Dottie nägi seda.
604
00:33:04,024 --> 00:33:05,859
Solomon pani paberid sisse.
605
00:33:05,942 --> 00:33:08,904
Noh, me kõik teame, et see võib võtta
töötlemiseks nädalaid kui mitte kuid.
606
00:33:08,987 --> 00:33:13,033
- Pigem tunnid.
- Olgu, helistame siis ametiühingusse, eks?
607
00:33:13,116 --> 00:33:14,367
Esitage kaebus.
608
00:33:14,451 --> 00:33:16,036
Morgan, pole edasikaebamist.
609
00:33:16,119 --> 00:33:18,538
Mul on väga kahju, et see nii läks.
610
00:33:20,916 --> 00:33:21,958
Oh.
611
00:33:23,126 --> 00:33:24,211
Vau.
612
00:33:24,878 --> 00:33:25,879
Olgu.
613
00:33:28,798 --> 00:33:33,094
Hõbedane vooder, pidasin palju kauem vastu
kui keegi arvas, eks?
614
00:33:34,846 --> 00:33:36,723
Kaasa arvatud mina ise.
615
00:33:39,226 --> 00:33:41,561
See on minu peal. Ma oleksin pidanud
hoidis teid uurimisest eemal.
616
00:33:41,645 --> 00:33:44,648
Lõpeta ära.
Kas arvate, et oleksite võinud seda teha?
617
00:33:46,191 --> 00:33:47,192
See on korras.
618
00:33:50,070 --> 00:33:51,529
See on korras. Minuga on kõik korras.
619
00:33:56,076 --> 00:34:00,038
Tegelikult, kas teadsite seda
kui esitate midagi pärast kella 18.00,
620
00:34:00,121 --> 00:34:01,706
seda ei töödelda
kuni järgmise päevani?
621
00:34:01,790 --> 00:34:05,961
Nii et tehniliselt olen endiselt raamatute peal
kuni homse hommikuni.
622
00:34:08,213 --> 00:34:10,507
Näete? Ma pöörasin tähelepanu
detektiivikoolis.
623
00:34:11,299 --> 00:34:14,386
- Kas sa räägid terve öö?
- Ma armastan terve öö.
624
00:34:17,138 --> 00:34:18,390
Asume tööle.
625
00:34:19,516 --> 00:34:21,309
Morgan, sõna.
626
00:34:27,607 --> 00:34:29,609
Te peaksite teadma, et kuulsin Arthurilt.
627
00:34:29,693 --> 00:34:30,694
Ta on ohutu.
628
00:34:31,278 --> 00:34:32,654
Aga sisse ta ikkagi ei tule.
629
00:34:33,822 --> 00:34:35,907
Ma ei oota sind
sellega jätkata.
630
00:34:35,991 --> 00:34:37,909
Rooma olukord on muutunud
väga ohtlik ja ma...
631
00:34:37,993 --> 00:34:39,703
Ja selleks ma registreerusin.
632
00:34:41,955 --> 00:34:42,998
Meil on hea.
633
00:34:50,755 --> 00:34:52,507
Philip, sa pead need tegema
toovad sulle tõelised asjad.
634
00:34:52,590 --> 00:34:54,592
See puhastusvahend seda ei lõika.
635
00:34:58,972 --> 00:35:00,807
Teie piloodid lämbuvad aeglaselt.
636
00:35:00,890 --> 00:35:02,767
Probleem on sellega
elu toetav süsteem.
637
00:35:02,851 --> 00:35:05,020
Padilla sai ta käed
tõendi kohta. Pike teadis.
638
00:35:05,103 --> 00:35:06,479
"Ma tean, mida sa teed. Lõpeta või sure."
639
00:35:06,563 --> 00:35:08,648
Tema kiiver ja hapnikumask
töötasid korralikult.
640
00:35:12,235 --> 00:35:15,822
Kellele ma helistan? surnukuur?
Tõendite kapp? Õhuvägi?
641
00:35:15,905 --> 00:35:17,115
Labor.
642
00:35:20,035 --> 00:35:21,036
Ma mõtlesin selle välja.
643
00:35:30,879 --> 00:35:33,173
Tule vaatama mind lähedalt kannatamas?
644
00:35:33,256 --> 00:35:34,924
Ei, see on lihtsalt hüve.
645
00:35:35,008 --> 00:35:37,677
Noh, minu seltskond oli kõik,
ja nüüd on see läinud.
646
00:35:37,761 --> 00:35:40,722
- Mul pole enam midagi kaotada.
- Aga teie vabadus, söör?
647
00:35:40,805 --> 00:35:43,308
Sest me saame tõestada
sa tapsid Alonso Padilla.
648
00:35:44,017 --> 00:35:47,187
PTSD-sarnaste sümptomite äkiline rünnak
aastal Silas Wolfe'i surmas
649
00:35:47,270 --> 00:35:49,189
vihjas Padillale, et see on olemas
midagi valesti
650
00:35:49,272 --> 00:35:51,191
koos kõigi Cadmuse pilootidega.
651
00:35:51,274 --> 00:35:54,736
Nii hakkas ta vastuseid otsima,
tekitades segadust, nõudes meditsiinilisi analüüse.
652
00:35:54,819 --> 00:35:57,072
Ja sa olid Cadmuse juhtivinsener.
653
00:35:57,155 --> 00:36:00,116
Keegi hakkab ringi torkima,
oma pilootidele laborite tellimine,
654
00:36:00,200 --> 00:36:01,201
Ma oleksin ka närvis.
655
00:36:01,284 --> 00:36:04,245
Nii et sa hakkasid teda jälgima,
tema kohta küsimusi esitades,
656
00:36:04,329 --> 00:36:06,331
õppida oma vaenlast
et välja mõelda, kuidas ta maha võtta.
657
00:36:06,414 --> 00:36:09,501
Ja sa leidsid tee,
sest langevarjuhüpete puhul
658
00:36:09,584 --> 00:36:10,919
Padilla ei olnud nädalavahetuse põnevuse otsija.
659
00:36:11,002 --> 00:36:12,879
Ta oli endine eriuurija.
660
00:36:12,962 --> 00:36:16,049
See tähendab, et HALO hüppab,
mis nõuavad kõrgvarustust.
661
00:36:16,132 --> 00:36:19,427
Täpsemalt hapnikumask,
mida sa kasutasid ta tapmiseks.
662
00:36:19,511 --> 00:36:23,139
Vaata, hapnikumask ja paak
on mini elu toetav süsteem.
663
00:36:23,223 --> 00:36:25,809
Paak toidab
suruõhk maski sisse.
664
00:36:25,892 --> 00:36:29,938
Ja kui sa välja hingad, siis süsihappegaas
vabaneb väljahingamisklapi kaudu.
665
00:36:30,021 --> 00:36:32,482
Aga kui paned sinna klapi sisse
valmistatud materjalidest, mis
666
00:36:32,565 --> 00:36:36,319
ei talu äärmuslikke temperatuure,
kuhu see süsihappegaas kaob?
667
00:36:38,363 --> 00:36:41,116
- Nii juhtus Padilla maskiga.
- Meie laborid kinnitasid seda.
668
00:36:41,199 --> 00:36:43,284
Tema klapp oli valmistatud
erinevat materjali kui tema õpilased.
669
00:36:43,368 --> 00:36:45,954
Jah, see oli kaubamärgist erinev
mis teadupärast külmutas
670
00:36:46,037 --> 00:36:47,997
kõrghüpete ajal.
671
00:36:48,081 --> 00:36:51,376
Ja kui kellelgi pole põhjust, siis mitte kellelgi
oleks proovinud, millest see tehtud on.
672
00:36:51,459 --> 00:36:54,087
Üheksakümmend sekundit pärast
ta hüppas, desorientatsioon lõi sisse.
673
00:36:54,170 --> 00:36:58,967
Tema kopsud täitusid CO2-ga. Ta tumenes.
Siis suri lõpuks õhus.
674
00:36:59,050 --> 00:37:03,388
Teadsime, et ta lämbus, aga tema
täpne surmapõhjus oli hüperkapnia,
675
00:37:03,471 --> 00:37:05,849
süsihappegaasi liig veres.
676
00:37:05,932 --> 00:37:08,852
Ma pole kunagi Padillat kohanud.
Kust sa selle võtad?
677
00:37:08,935 --> 00:37:11,563
Õhujõudude abiga
meil on sinust satelliidivõtteid
678
00:37:11,646 --> 00:37:15,483
langevarjuhüpperajatise sissemurdmine
ööl enne Padilla mõrvamist.
679
00:37:15,567 --> 00:37:17,527
Jah. Peate selle kapuutsi üles panema.
680
00:37:18,153 --> 00:37:20,989
Ramsey Pike, sa oled vahistatud
Alonso Padilla mõrva eest.
681
00:37:21,072 --> 00:37:23,867
Pöörake ümber. Käed, söör.
682
00:37:36,921 --> 00:37:38,298
Tahtsid sõna?
683
00:37:47,265 --> 00:37:48,975
See ei ole vabandus.
684
00:37:49,058 --> 00:37:50,518
Jään selle juurde, mida ütlesin.
685
00:37:52,395 --> 00:37:53,855
Ma austan seda.
686
00:38:04,240 --> 00:38:05,700
Tahtsid olla kursis?
687
00:38:06,910 --> 00:38:08,369
Nüüd olete ahelas.
688
00:38:11,456 --> 00:38:12,999
Millal sa need said?
689
00:38:13,750 --> 00:38:15,043
Kas see on oluline?
690
00:38:17,754 --> 00:38:20,507
Saalomon läks ühele meie omast järele.
691
00:38:20,590 --> 00:38:23,051
Ja sa teed seda, mida sa teed
tuleb nende kaitsmiseks teha.
692
00:38:24,010 --> 00:38:25,303
Nüüd ja alati.
693
00:38:26,137 --> 00:38:28,556
Ükskõik, kust oht tuleb.
694
00:38:32,268 --> 00:38:33,895
Ma usun, et mul on teie toetus?
695
00:38:41,444 --> 00:38:42,862
Sina küll.
696
00:38:49,160 --> 00:38:50,787
- Head ööd.
- Head ööd.
697
00:39:03,049 --> 00:39:05,802
Ma arvan, et sain aru
mida teie vaikimine üritab öelda.
698
00:39:06,594 --> 00:39:08,346
- Ei jõua ära oodata, et seda kuulda.
- Hmm.
699
00:39:09,806 --> 00:39:11,307
Vaata, sinusugune mees ei võta tööd
700
00:39:11,391 --> 00:39:13,726
ta teab, et hoiab teda
asjast, mida ta armastab.
701
00:39:13,810 --> 00:39:15,061
Põllul olemine.
702
00:39:16,104 --> 00:39:18,231
Kui just keegi sind ei sundinud.
703
00:39:19,941 --> 00:39:24,070
Nii et ma pean küsima, kes on see üks inimene
Nick Wagner on liiga hirmul, et ületada?
704
00:39:25,947 --> 00:39:26,948
Hmm.
705
00:39:28,241 --> 00:39:29,993
Head ööd, kapten.
706
00:39:39,961 --> 00:39:42,255
Mida iganes sul öelda on,
sa raiskad oma hinge.
707
00:39:42,755 --> 00:39:44,632
Kas pole midagi selle vastu, kui ma seda ikkagi ütlen?
708
00:39:49,512 --> 00:39:51,222
Morgan aitas meil just elusid päästa
709
00:39:51,306 --> 00:39:54,934
neljast autasustatud sõjaväelasest
ja sai õiguse teisele.
710
00:39:55,602 --> 00:39:58,229
Ta võib mõnikord minna liiga kaugele.
Ma isegi ei eita seda.
711
00:39:58,313 --> 00:40:01,983
Aga selline pühendumine
ja sellised tulemused...
712
00:40:04,485 --> 00:40:06,112
kas need ei loe midagi?
713
00:40:07,447 --> 00:40:10,491
Neid ei loeta piisavalt.
vabandan. Otsus jääb jõusse.
714
00:40:12,201 --> 00:40:13,745
Nagu ma ütlesin, pidin proovima.
715
00:40:27,967 --> 00:40:31,012
Kas pealik teab, et sa
ja tema naine on nii lähedased sõbrad?
716
00:40:32,680 --> 00:40:34,474
Kas sa tõesti tahad seda niimoodi mängida?
717
00:40:35,308 --> 00:40:36,517
Sina?
718
00:40:37,101 --> 00:40:39,479
Jah, on küll.
719
00:41:08,091 --> 00:41:11,719
- Tere. Tulge sisse.
- Aitäh.
720
00:41:13,054 --> 00:41:15,056
Kuid teie uksekell, Morgan, mis toimub?
721
00:41:15,139 --> 00:41:16,474
See on ikka katki.
722
00:41:17,850 --> 00:41:19,143
Kus kõik on?
723
00:41:19,227 --> 00:41:21,062
Magamine Ludos.
724
00:41:21,813 --> 00:41:24,357
Lihtsalt banaanitükkide valmistamine
sest mul on endast kahju.
725
00:41:24,440 --> 00:41:25,525
Tahad ühte?
726
00:41:25,608 --> 00:41:27,193
Jah, ma tean.
727
00:41:28,528 --> 00:41:31,447
Mis see siis on?
Kas olete siin, et arutada minu lahkumispaketti?
728
00:41:31,531 --> 00:41:33,574
Te ei saa lahkumishüvitist.
729
00:41:35,535 --> 00:41:37,286
Sest sa ei lähe kuhugi.
730
00:41:39,580 --> 00:41:41,082
Saalomoni meel muutus.
731
00:41:41,165 --> 00:41:42,291
Kas tõesti?
732
00:41:42,375 --> 00:41:44,961
- Miks?
- Ma ei tea. Lihtsalt läks nii.
733
00:41:46,587 --> 00:41:49,340
Sellised asjad ei lähe lihtsalt korda
seda teed pidi. Mida sa sellega mõtled?
734
00:41:50,550 --> 00:41:53,052
- Mis toimub? Olen segaduses.
- Morgan, võida.
735
00:41:53,720 --> 00:41:54,846
Lase minna.
736
00:41:55,805 --> 00:41:57,015
Kas sa tegid midagi?
737
00:42:01,019 --> 00:42:02,437
Mida sa tegid?
738
00:42:05,189 --> 00:42:07,191
Mitte midagi, mida sa minu heaks ei teeks.
739
00:42:14,866 --> 00:42:15,867
See on hea.